Chris Martin battling "serious lung infection," forces Coldplay to postpone Brazil shows