Ayodhya case purely a property dispute, says Hindu bodies to SC