These sticky Thai chicken thighs are the perfect weeknight dinner. Ready in just 30&nbsp;minutes!