Bottle deposit return machine