Vanderbilt loses late lead and drops series finale to Arkansas 14-12