Logitech updates a trio of gaming mice with high-precision sensors