The Army is buying a device that can quickly assess traumatic brain injury on the battlefield