Overlapping optical lattices