Older brother Leo, 9, excitedly held baby Josh shortly after he was born