Kristaps Porzingis, Dallas Mavericks