I toured a $975-a-night luxury resort outside of Jackson Hole, and I found that it delivers on 2 of the top desires of wealthy travelers: privacy and experience