Jacob Stockdale, Ulster Rugby, Guinness PRO12