Lila Leeds polishes a dustbin during her first full day in Los Angeles County jail