Brooklyn’s hippest new hotspot is modeled on a Turkish-style supper club