Apple Cheddar Breakfast Quesadillas with Honey Yogurt Sauce