Ralph Fiennes has been chosen to play the Flyte siblings' patriarch, Lord Marchmain