Brazilian institute to honour Malala's father Ziauddin Yousafzai for gender justice work