Poetry in motion … Why Dylan Matters finds correspondences between Bob Dylan’s lyrics and those of Virgil, Homer and Ovid.