Grilled Potato Salad with Onions, Peppers and Arugula