Documentary on activist photographer wins rare top film prize at Venice