Separate motorway links are planned from Sydney Airport's domestic and international terminals to the WestConnex tollroad.