Rinjiro Shirata in 1931