 5-Ingredient No-Churn Hot Cross Bun Ice Cream