Hiroko Oyamada, tr. David Boyd, The Factory; design by Janet Hansen (New Directions, October 29)