The NSW police officer was arrested and charged with two counts of assault (stock image)