Universities spend tens of thousands on 'hate crime investigators'