The Tesla Model 3 struggled to detect and respond to a pedestrian dressed in white during daylight