Heart-melting: In another heart-melting photo, Rochelle and Marvin's eldest daughter Alaia-Mai leaned into her dad's shoulder