Commuters warned as a number of horses are on the loose near the M50