Police found Neo-Nazi jewellery inside Mair's home, which he had shared with his grandmother until her death