Fancy a slice? Sherlock star Benedict Cumberbatch seen filming new series in a pizza diner