Playful river otter is back, and scientists are tracking him