Reinterpretations often challenge old assumptions and stereotypes.