James Rodriguez punches dugout in fury after substituted by Zinedine Zidane