Compact aviation headset