Today's puzzlelike tech stacks are replacing the bundled suites of the past. New softwares aim to fill the product gaps left by aging software and the current shift toward feature reduction.