Soba noodles with miso-marinated tofu and vegetables