Marion Buller, chief commissioner of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls,  has been under fire over the inquiry&#x27;s progress.