Heidi Swanson&#39;s Chickpea Stew with Saffron, Yogurt, and Garlic