First woman to head regional Japan Coast Guard office focused on the mission, not her novelty