Imaging Technique Reveals 3D Forces Exerted by Tiny Cell Clusters