Fenerbahçe, Panathinaikos'u devirdi