Brothers Mark and Jacob Iskander, 11 and 9, were walking with their parents and siblings in Westlake Village, California, in September 2020 when they were struck and killed