Encouraging more health workers to have flu jab needs new approach that connects on an emotional level, Kingston University research finds