Barbara Singer, Agent in Glencoe, IL