Tank bags for dual sport motorcycles