We went to Aldi stores in the US and the UK to compare and saw how the chain uses different strategies to attract budget shoppers on 2 continents