Fiery footage has showed the landlord's husband in a heated confrontation with the couple - ordering them to move their car