Last century’s giants Leeds United promoted to English Premier League after 16 years