With rising rents factored in, Seattle restaurant workers' pay is declining despite wage hike 